BÚSOLA (Ed. actual)

Por fin saleu a nova edición dixital da revista cultural do concello de Valadouro:
BÚSOLA (http://www.busola.net/)
Neste número teño o honor de aparecer por partida doble: poderedes ver a miña banda deseñada "Crenzas" como gañadora do " 2º concurso de Banda Deseñada do OMIX Valadouro"
e tamén realizo a portada da revista, asi q, non podo estarlle máis q agradecido os bos amigos de Valadouro e o gran Suso Rubio, q se encarga de coordinar todo esto.

Non deixedes de visitar a web da revista, esta linkada no panel da dereita, en amigos/friends.




Por fin salió la nueva edición digital de la revista cultural do concello de Valadouro:
BÚSOLA (http://www.busola.net/)
En este número tengo el honor de aparecer por partida doble: podréis ver mi cómic "Crenzas" como ganador del "2º concurso de Banda Deseñada do OMIX Valadouro"
y también realizo la portada de la revista, así q, no puedo estarle más q agradecido a los buenos amigos de Valadouro y al gran Suso Rubio, q se encarga de coordinar todo esto.

No dejéis de visitar la web de la revista, esta linkada en el panel de la derecha, en amigos/friends.

POLBEIROS

Domingo 24 de Decembro do 2006, inagúrase en Castiñeiras a escultura"O Polbeiro"

Un día para compartir co noso amigo Jontxu, é o menos q se merece.

(Podedes ver máis fotos no maravilloso blog de Jontxu "Píndrions" (http://pindrions.blogspot.com/) e no blog do seu taller de escultura "Arteleira", ambolos dous linkados aquí no panel da dereita, en amigos/friens.)

Atención!, Podedes ver máis fotos da inaguración no fotoblog : Polbeiros photos (http://www.flickr.com/photos/27525433@N00/)

De esquerda a dereita os mais juais da comarca: Chema, Jontxu e Xeno.

<

<

<

Domingo 24 de Diciembre de 2006, se inaugura en Castiñeiras la escultura "O Polbeiro"
Un día para compartir con nuestro amigo Jontxu, es lo menos q se merece.
(Podeis ver más fotos de su trabajo en su maravilloso blog "Pindrions"(http://pindrions.blogspot.com/) y en el blog de su taller de escultura "Arteleira", ambos linkados aquí en el panel de la derecha, en amigos/friens)

Atención!, Podeis ver más fotos de la inaguración en el fotoblog : Polbeiros photos (http://www.flickr.com/photos/27525433@N00/)

De izquierda a derecha, los más juais de la comarca: Chema, Jontxu y Xeno.

LIVE FOREVER (visita a London)

Meu irmansiño e máis eu en London.
Hai unha canción adecuada para esto:

Mi hermano y yo en London.
Hay una canción adecuada para esto:

Maybe I don't really want to know How your garden grows,

I just want to fly,

Lately did you ever feel the pain, In the morning rain,

As it soaks it to the bone.

Maybe I just want to fly,

I want to live, I don't want to die,

Maybe I just want to breath,

Maybe I just don't believe,

Maybe you're the same as me,

We see things they'll never see, You and I are gonna live forever.

We're gonna live forever.

Gonna live forever.

Live forever.

CHAVES MORTAS

...Xa non quedan portas por abrir?

Recórdasme tanto a min cando era eu.

...Ya no quedan puertas por abrir?

Me recuerdas tanto a mi cuando era yo.

OUTONO

Cálidos cores do outono...

Cálidos colores otoñales...

CUARTELES DE INVERNO (Reprise)

... Ou cando a túa vida aseméllase a un cuaderno de bocetos, nada parece cristalizar na súa forma definitiva, unha incómoda sensación de quedarse a medias, de oportunidades perdidas...

e sin embargo, un boceto sempre nace da espontaneidade, da verdade e a beleza q brota sin premeditala.

<

<

<

... O cuando tu vida se asemeja a un cuaderno de bocetos, nada parece cristalizar en su forma definitiva, una incómoda sensación de quedarse a medias, de oportunidades perdidas...

Y sin embargo, un boceto siempre nace de la espontaneidad, la verdad y la belleza q brota sin premeditarla.

BLOQUE 4

Usando as duas ilustracións anteriores e uns detalliños, podiase facer unha interesante portada para un libro de terror ambientado no noso sórdido bloque de pisos... o q si da medo son as pelusas q habitan baixo as camas je je.

<

<

<

Usando las dos ilustraciones anteriores y unos detallitos, se podía hacer una interesante portada para un libro de terror ambientado en nuestro sórdido bloque de pisos... lo q si da miedo son las pelusas q habitan bajo nuestras camas je je.

LAST EXIT (versionando)

Este e un "work in progress", xa añadirei os proximos pasos, pero como esta xa non pinta mal...

Este es un "work in progress", ya añadiré los siguientes pasos, pero como esta ya no pinta mal...

HORIZONTES VITALES

Hoxe toca clásico dos blogs de ilustrador: "Q vexo a través da miña melancólica ventana".
Pois eu desde o meu querido cuchitril vexo estes cutres bloques de edificios, recortados contra o ceo gris de A Coruña... e ainda q non o creades, tras eles esta o Atlántico en todo o seu esplendor.

Hoy toca un clásico de los blogs de ilustrador: "Q veo a través mi melancólica ventana".
Pues yo desde mi querido cuchitril veo estos cutres bloques de edificios, recortados contra el cielo gris de A Coruña... y aun q no os lo creáis, tras ellos esta el Atlántico en todo su esplendor.

CUARTELES DE INVERNO

Outra vez toca retirarse os cuarteles de inverno.
Son fríos pero están a salvo da falsedade e da hipocresía, a moeda do noso tempo.
E sempre, sempre hai unha lumbre, q arde no máis profundo.

Otra vez toca retirarse a los cuarteles de invierno.
Son fríos, pero están a salvo de la falsedad y la hipocresía, la moneda de nuestro tiempo.
Y siempre, siempre, hay una lumbre que arde en lo mas profundo.

LUDI

Este é o primer diseño q fixen de Ludi, a nena protagonista do folleto do Omic de Arteixo.
Esta feito vectorialmente en Flash, sobre un boceto a lapis.

Este es el primer diseño q realice de Ludi, la niña protagonista del folleto para el Omic de Arteixo.
Esta hecho vectorialmente en Flash, sobre un boceto a lápiz.

OMICA

Estou traballando nunhas ilustracións para un folleto do Omic do concello de Arteixo. É dirixido a rapaces, asi q é de aspecto infantil e sintetizado.
Este é o deseño de Omica a persoaxe protagonista.

Estoy trabajando en unas ilustraciones para el Omic del ayuntamiento de Arteixo. Es dirigido a publico a niños, así q es de aspecto infantil y sintetizado.
Este es el diseño de Omica el personaje protagonista.